О сайте

Один свиток классики, полчашки чистого чая

Что такое «Цихуан» (岐黄)?

«Ци» (岐) — это Цибо (岐伯); «Хуан» (黄) — Жёлтый Император (Хуанди, 黄帝). «Хуанди Нэйцзин» (《黄帝内经》), основной канон китайской медицины, построен как диалог между Жёлтым Императором и его министром Цибо. Поэтому последующие поколения использовали «Цихуан» (岐黄) как метонимию для всей китайской медицины. «Шуфан» (书房) — «кабинет» для чтения и размышлений — названо в духе вопрошания Цибо и Жёлтого Императора, превращая мудрость китайской медицины в слова, понятные обычным людям.

Что здесь можно найти

«В древности те, кто знал Путь, следовали Инь и Ян, питались и пили в меру, вставали и ложились вовремя и не утруждали себя бесполезным трудом. Так тело и дух оставались целыми, и они проживали свой век в сто лет.»

— «Хуанди Нэйцзин · Сювэнь · Шангу Тяньчжэнь Лунь» (глава 1)

Сайт организован вокруг семи тем:

  • Сезоны (节气养生) — следование 24 сезонам, гармония Неба и Человека
  • Питание и травы (食疗本草) — еда и лекарство от одного корня; питание в повседневной пище
  • Четыре сезона (四季调养) — весна рождает, лето растёт, осень собирает, зима хранит
  • Меридианы и точки (经络穴位) — где текут меридианы и куда ведут точки
  • Распорядок дня (起居有常) — регулярный ритм, без бесполезного труда
  • Эмоции и дух (情志养生) — покой и пустота, дух внутри
  • ТКМ-классика (中医经典) — исток Цихуан, оригиналы и переводы рядом

Наша надежда

Чтобы каждый посетитель, прочитав одну статью, запомнил одно предложение — и чтобы это предложение согрело его холодной зимней ночью или тревожным вечером.

Отказ от ответственности

Все материалы сайта предназначены только для ознакомления и не заменяют консультацию врача. При недомогании обратитесь к квалифицированному специалисту.

Контакты

Благодарности

Сайт создан на Jekyll, шрифты — Noto Serif SC и Ma Shan Zheng (Google Fonts). Пусть мудрость веков свободно течёт через все границы.